Deviens traducteur pour lengoo

Nous avons hâte de te rencontrer !
Découvre ici comment postuler pour être traducteur.

Postule pour être traducteur chez lengoo !

Quatre étapes sont nécessaires avant d'accéder à notre plateforme et d'en profiter pleinement en tant que traducteur. De nombreuses missions intéressantes et lucratives t'y attendent.

1. Postule !
Commence dès maintenant le processus de recrutement pour les linguistes. Pour cela, prépare tes pièces justificatives, tes références et ton numéro d'identification fiscale afin de les avoir à portée de main.
2. Processus de recrutement
Notre équipe de recrutement vérifie soigneusement tes documents et t'envoie un court texte à traduire pour évaluer tes compétences.
3. Crée ton profil !
Si tu passes les tests et rejoins notre équipe, tu peux te connecter sur le portail des linguistes et créer ton profil. Grâce aux informations que tu fournis, nous te proposons des projets adaptés et correspondants à tes compétences personnelles.
4. C'est parti !
Découvre la communauté de lengoo et gagne de l'argent rapidement en commençant directement à traduire. Dans ton espace personnel, tu trouveras un aperçu des projets en cours et terminés ainsi que ta comptabilité.

Nous ne recherchons pas de nouveaux linguistes actuellement. Si cela vient à évoluer, vous en serez informé via nos comptes sur les réseaux sociaux.

Nos directives pour les linguistes

Nous avons établi des directives claires qui sont d'une importance décisive pour notre travail et notre succès commun.

Tes avantages chez lengoo

6 raisons pour lesquelles nos linguistes sont très heureux chez nous.

Einfache und direkte Kommunikation
Oft stellen sich beim Übersetzen wichtige Fragen, die im Idealfall schnell geklärt werden müssen. Auf unserer Plattform kannst du Fragen direkt mit den Kunden oder mit unserem Team klären. Unkompliziert und direkt.
Smarte Matching Technologie
Unser Matching-Algorithmus findet immer die richtigen Jobs für dich, fein abgestimmt auf deine Fähigkeiten und auf Basis deiner Auftragshistorie. So können wir dir neue Aufträge zur Verfügung stellen und schicken dir diese direkt als Vorschlag per E-Mail.
Optimierte Prozesse
Wir haben einen Prozess entwickelt, der dich nicht nur bei der finalen Abgabe deiner Übersetzungen unterstützt, sondern dir auch die komplette Abrechnung abnimmt. Er erleichtert dir die Arbeit und minimiert die Anfälligkeit für Leichtsinnsfehler. Zusätzlich bist du immer im direkten Austausch mit dem Korrekturleser und kannst offene Punkte gezielt lösen.
Weiterentwicklung deiner Fähigkeiten
Wir glauben an konstruktives Feedback. Deine Übersetzungen werden daher immer von einem zweiten Augenpaar evaluiert und Verbesserungsmöglichkeiten transparent und offen mit dir kommuniziert. Unser Ranking zeigt, wie du im Vergleich zu anderen abschneidest, und motiviert, dich ständig weiterzuentwickeln. Wir bieten regelmäßig Webinare an, bei denen wir dich zu einer bestimmten Technologie oder einem besonderen Thema auf den neuesten Stand bringen.
Glossare und Translation Memories
Glossare und Translation Memories stellen wir dir über unser System einfach und sicher zur Verfügung. So ist es für dich leichter, die Erwartungen eines Kunden an deine Übersetzung zu treffen und die Qualität deiner Arbeit so hoch wie möglich zu halten.
Neue Jobs
Wir schlafen selten und arbeiten immer daran, weitere Dienstleistungen (u.a. mehrsprachige Texterstellung und Untertitelung) in unsere Plattform zu integrieren. Sobald diese etabliert sind, warten viele weitere neue Jobs auf dich, die die Arbeit mit lengoo noch interessanter machen.

Nous travaillons avec les meilleurs traducteurs partout dans le monde

Grâce à sa technologie intelligente, notre IA trouve toujours les missions les plus appropriées à ton profil de linguiste.

L'algorithme de matching que nous avons développé nous-même trouve les projets qui te correspondent en l'espace de quelques secondes. Après avoir analysé le texte de départ de façon entièrement automatisée, nous fouillons notre réseau de linguistes à la recherche du traducteur le mieux qualifié pour ce texte et te trouvons sur la base des textes que tu as déjà traduits par le passé et de ton domaine de spécialité. En fait, ça fonctionne un peu comme un portail de rencontres en ligne. Sauf qu'ici, pas besoin de swiper ! Cette fonction, c'est justement notre IA qui s'en charge. Tu n'as plus qu'à attendre tranquillement que les missions abondent dans ta boîte e-mail et tu gagneras de l'argent en quelques clics seulement.

Améliore tes compétences de linguiste

Nous avons rassemblé une grande quantité de matériel pour t'accompagner et t'aider dans ton travail de traducteur et te permettre d'améliorer tes compétences.

Questions fréquentes

Nous avons rassemblé ici les questions les plus fréquemment posées par nos candidats et nos linguistes. Pour un aperçu complet de notre FAQ, cliquez sur le bouton plus bas.

Wieviel kann ich als Übersetzer bei lengoo verdienen?
Eine faire Bezahlung für Übersetzungsjobs ist uns sehr wichtig! lengoo vergütet deine Übersetzungsarbeit dabei immer nach Wortpreisen pro Wort in der Ausgangssprache. Die Wortpreise hängen vom Sprachpaar, der Textkomplexität, der Bearbeitungszeit und dem Textumfang ab. Sie liegen je nach Auftrag zwischen € 0,06 und € 0,12 pro Wort. Darüber hinaus kannst du immer auch einen Mindestwortpreis festlegen, der automatisch nur Jobanfragen für dich herausfiltert, die oberhalb dieser Grenze liegen. Bitte schreibe hierzu einfach eine Mail an [email protected].
Wie viele Anfragen für Übersetzungen kann ich erwarten?
Die Anzahl der Übersetzungsanfragen, die du von uns erwarten kannst, hängt vom Sprachpaar, der saisonalen Nachfrage und der Übersetzungsqualität ab, die du lieferst. Wir können dir auf diese Frage daher leider keine definitive Antwort geben. Generell ist die Anzahl der Übersetzungsaufträge in stark verbreiteten Fremdsprachen wie Englisch, Spanisch oder Französisch größer als in seltener gesprochenen Sprachen wie bspw. Ungarisch oder Kroatisch.
Wie funktioniert die Bezahlung?
Du kannst zwischen zwei verschiedenen Arten der Bezahlung und Abrechnung wählen. Einerseits bieten wir die bequeme Abrechnung über Gutschriften an, die automatisch erstellt werden und immer am 15. des Folgemonats von uns auf dein Bankkonto überwiesen werden, oder per Paypal ausbezahlt werden. Du behältst so immer den Überblick über deine Jobs und erhältst eine Überweisung für alle Jobs, die du im Vormonat für lengoo erledigt hast. Zu jedem Job erstellen wir ein PDF der Gutschrift, das du für deine Buchhaltung verwenden kannst und alle nötigen Informationen enthält. Außerdem bieten wir dir natürlich auch die Möglichkeit deine Rechnungen selbst zu erstellen und uns per E-Mail an [email protected] zu schicken.