Général & Vie quotidienne

    Traductions spécialisées pour des textes
    de tous ordres et de tous domaines.

    Contactez-nous

    Nos spécialistes pour des traductions dans tous les domaines.

    De l'éducation des enfants aux jeux vidéos,
    en passant par la traduction de recettes.

    Dana T. starstarstarstarstar_border
    Langues

    Anglais - Allemand

    Turc - Allemand


    Domaine de spécialité

    Général

    Jeux et jeux vidéos

    Franziska P. starstarstarstarstar_border
    Langues

    Anglais - Norvégien

    Allemand - Norvégien


    Domaine de spécialité

    Sous-titrage

    Général

    Olaf K. starstarstarstarstar_border
    Langues

    Allemand - Suédois

    Anglais - Suédois


    Domaine de spécialité

    Jeux et jeux vidéos

    Éducation

    Les traductions spécialisées sont utiles pour tout, dans tous les domaines, même lorsqu'il s'agit de thèmes plus généraux et de l'ordre du quotidien. Nous traduisons par exemple vos articles concernant l'éducation des enfants, les jeux vidéos, et faisons du sous-titrage. Nos traducteurs spécialisés ont beaucoup d'expérience dans ces domaines et sauront toujours traduire vos textes dans les meilleurs délais. Tous les traducteurs et linguistes chez lengoo sont des locuteurs natifs, maîtrisent plusieurs langues de façon fluide, et sont, en outre, experts dans plusieurs branches et dans des domaines spécialisés, ce qui leur permet de vous fournir des traductions de première qualité. Ils mettent à profit leurs connaissances spécifiques en matière de terminologie et emploient ainsi la langue la plus juste et claire possible. Ils comprennent l'importance des spécificités culturelles et savent les adapter et les retranscrire en fonction du public ciblé, de façon à rédiger des textes accrocheurs qui parlent à vos lecteurs. Nos traducteurs et linguistes sont également constamment assistés par la technologie que nous avons développée lors de leur traduction. Grâce à l'utilisation de mémoires de traduction et de glossaires, nous atteignons un niveau de cohérence remarquable à travers vos documents et nous nous assurons que les termes spécifiques de chaque entreprise soient constamment traduits avec la précision qui convient. Et cela fonctionne pour toutes les langues ! Parmi les langues les plus demandées dans le domaine « Général & Vie quotidienne » figurent l'allemand, le portugais, l'espagnol, l'anglais et le chinois, mais nous traduisons bien évidemment pour beaucoup d'autres combinaisons de langues. Grâce à la qualité constante de nos résultats, nos clients sont toujours satisfaits et reviennent vers nous lorsqu'ils ont à nouveau besoin de nos services. Vous pouvez directement faire une simulation de devis en ligne vous-même en remplissant les champs de notre formulaire selon les critères de votre demande, mais notre équipe basée à Berlin sera également très heureuse de vous conseiller par téléphone ou par e-mail à tous moments.

    Domaine : Général & Vie quotidienne

    Les termes génériques « Général & Vie quotidienne » recouvrent plusieurs catégories qui diffèrent beaucoup les unes des autres. Notre réseau étendu de spécialistes et linguistes certifiés nous permet de vous offrir nos services de traduction dans les domaines suivants :

    Games
    Games
    General
    General
    Parenting
    Parenting
    Subtitles
    Subtitles

    Nous développons constamment notre réseau de linguistes. Pour toute information supplémentaire, n'hésitez pas à prendre contact avec nous !

    Quel(s) document(s) voulez-vous faire traduire ?

    Le traducteur doit répondre à des exigences multiples en fonction des différents types de documents et des genres de textes sur lesquels il travaille. Ceci demande un choix de mots et un style adaptés dans la langue cible. Nous pouvons traduire les types de textes et documents suivants :

    Literarische Texte
    Diplom/Abschlusszeugnis
    Buch
    Einladung
    Geschäftsbrief
    Apostille
    Apps
    E-Commerce
    Firmenpräsentation
    Voice-Overs
    Ganze Website
    Speisekarten

    Le processus de recrutement des traducteurs

    Seuls 5 % des candidats passent toutes les étapes de notre procédure de recrutement.

    Nous recevons plusieurs centaines de candidatures par semaine et les considérons toutes avec beaucoup d'attention et un œil aiguisé pour les profils de qualité. La procédure de recrutement en plusieurs étapes pour les linguistes comprend, parallèlement à un entretien personnel, une analyse attentive des diplômes et certifications fournis, ainsi qu'une traduction test dans la langue maternelle du candidat, de même qu'une période d'essai de plusieurs mois pour laquelle notre linguiste est évalué selon une politique de tolérance zéro pour les erreurs de traduction.

    Prêt pour la localisation
    fondée sur les données?